有心人整理的学好丹麦语的15个技巧

图片来源：Annie Spratt

之前，我们写过一篇关于 为什么丹麦语这么难学 的文章，就丹麦语这个话题，今天这篇文章就来分享由哥本哈根大学学生报（University Post）从访问两名学习丹麦语的外籍人士而整理出来的15个学习技巧！势必让你在学习丹麦语的路上更加顺畅！

1. 利用便利贴学习单词

第一位受访者是来自德国的Juliane，她15岁来到丹麦就读体操学校的一年级。为了能够更好地融入丹麦，跟同学们交流和跟上学校的课程，她不得不把丹麦语学好。受访时，她说道：“我并没有上过语言学校，最好的学校就是接待我的寄宿家庭。我们将便利贴贴满整个房子，然后慢慢地我的单词量逐渐增加，我也越来越明白丹麦语，一切就是这么自然而然。”

以便利贴增加词汇量是一个相当有效的学习语言的方法。就像小时候每天翻着图解词典一样，用便利贴将生活场景变成一本图解词典，走到哪里就学到哪里，在接触或看到一个物件时就可以同时复习它的名字，慢慢地，这些单词就会进入到你的脑袋里，成为属于你自己的词汇！

2.线上学习

在语言学校学习语言并不一定适合所有人，有些人可能偏好线上课程。哥本哈根大学学生报推荐了一款叫 Stroke Danish 的应用程式，它提供三个级别，每个级别里有100节小课，每节课都提供一篇简短的对话和单词练习。另外，这个程序也有口语练习的功能，这样可以纠正你的发音。在线上学习语言的好处，就是你可以随时随地地学习，没有时间和地点的限制。

3.阅读丹麦新闻

DR Lige Til 网站上不只提供最新的丹麦新闻，里面的内容也相对容易阅读，所以很适合丹麦语学习者。网站上每个星期还会依据不同文章提供小测验，让你能够更好地练习你的阅读理解能力！

透过新闻学习语言不只可以提高单词量和加强阅读能力，更是融入语言文化和氛围的一步。对当地的新闻、时事的认知，会让你更容易加入当地人的对话中，并进一步了解他们对不同事物的看法。

4.为自己找个语伴吧！

在学习语言成为趋势的时代中，找语伴已经不再是一件困难的事，当你想要学习丹麦语或其他语言时，别人也希望从你身上学到你的母语！你可以在 mylanguageexchange 网站上找到适合你的线上语伴。而如果你更希望线下能见面的语伴，在MeetUp Groups网站上也有不少的活动可以让你在哥本哈根与丹麦人见面交流。这也是一个很好的认识新朋友的机会哦！

5.勇于开口说话

在生活上勇于开口说话，绝对可以提高你的丹麦语水平，这也是口语练习中最实际的方法之一！不管在什么情况下，只要找到机会就可以练习。比如在咖啡厅点一杯咖啡时，和丹麦朋友、同事问好时，从一句简单的 “Hej, hvordan går det?”开始。

Juliane也说道：“从一开始我就尝试将所有我学会的丹麦单词放进我的句子和手机简讯中。这么做真的对我将丹麦语融入生活有很大的帮助。”

当你对丹麦人说丹麦语，不只可以确认你的发音，而且当他们可以听懂你的句子时，也会自然提升了你的信心！刚开始学习语言时，可能会害怕母语者听不懂我们的话，但其实，即使我们的句子不完美，仅仅将我们学过的字和语法拼拼凑凑，母语者还是会听得懂你大概想说什么。而且，看到外国人这么努力学习他们的语言，他们也会很愿意尝试去理解的！

6.要求母语者协助纠正你的语言

让母语者不断纠正你的丹麦语，可能会让你觉得不舒服，但是Juliane解释说，这都是值得的：

“我必须努力让身边的人随时纠正我的丹麦语。我鼓励身边的所有人，只要发现我在语法上或发音上有误，就马上告诉我。这样做，有时候确实会让我自尊心受挫，但却对我最终能够流利使用丹麦语有很大的帮助。在学习语言的过程中，你真的需要对自己有很大的耐心，接受你可能会感觉自己在语言上有点『残疾』，因为你无法表达和向别人展现真正的自己。但别放弃，有一天你会发现你可以很自信地说着丹麦语。”

7.阅读儿童读物

阅读儿童读物绝对是一个很值得推荐的学习语言的方法！可能你会觉得很不好意思，这么大一个人还看儿童书？但你完全不需要觉得不好意思，因为在刚开始学习一门外语时，你的语言确实还处于一个小朋友的程度，当然不可能要求你阅读成人的书籍！

你可以从幼儿的书开始，慢慢到小学生读物、青少年读物，一步一步到成人的读物，就像所有母语者学习自己的母语那样循序渐进，你就会发现你能读懂的句子越来越长！而且比起语言教科书，相信童书里的句子更接近当地人的生活。你甚至可以向母语者询问他们小时候看过的书呢！

如同Juliane说的，当你发现你在阅读中理解了一些丹麦语的句子，这会变成你对学习丹麦语保持热忱的最佳动力！你终于可以不只是停留在看不懂的挫败感中。

“多数的书籍是我以前已经用德语读过的。如果已经知道故事的始末，就可以更容易地理解。阅读不同的童书真的帮助我习惯丹麦语，也让我在没有压力和功课的情况下学到更多的单词。因此，（她笑着说）哈利波特教会了我丹麦语！”Juliane解释道。

8.一天一个单词

你可能觉得一天学习一个单词太少，但却总好过一天连一个单词也没学会。透过 Word of the day， 你可以每天学到一个新的单词，并在生活上开始运用这个单词。

9.融入丹麦人的圈子

第二位受访者是来自秘鲁的Norkka，她到丹麦生活已有10年的时间。和Juliane情况不同的是，她确实到了语言学校学习丹麦语。一开始，她觉得学到了很多，但是要变得流利，她感觉单靠语言学校的学习还不够。她发现，真正地融入丹麦朋友或同事当中，才是让她丹麦语每天有进步的最大帮助。

10.观看丹麦语的节目或视频

观看丹麦语连续剧可以帮助你加速学习丹麦语！可能一开始会因为跟不上剧情而难以专注，但是渐渐地你会看到明显的进步，比如开始能够听懂对白和跟上故事的情节。如果你喜欢犯罪片，那绝不能错过Broen、 Forbrydelsen 和 Gidseltagningen。

另外，其中一个最有趣的学习语言的方式就是观看youtube视频，你可以多看丹麦youtuber的影片，或者也可以在DR上找到你感兴趣的丹麦电影或纪录片。

11.善用“undertekster（字幕）”

在丹麦，电视或电影是没有配音的，但却有丹麦语字幕。比如收看英语电影时，你就可以对照丹麦语字幕理解，从而学到不同的词汇或实用的句子。透过观赏有丹麦语字幕的电影或电视，你其实就在无形中训练你对丹麦语的语感。

12.收听Podcast

想要练习丹麦语听力，还有一个方法就是收听podcast。初学者可以选择收听Copenhagencast，在他们的podcast中，会有对不同词汇做清晰的解释，比如在什么时候或什么情况可以使用哪些特定的词汇；他们也会提供日常的句式，让你可以学习到丹麦人平常使用的语句。

而对于丹麦语已是进阶程度的你，则可以听听由Tim Hinman 等人制作的 Third Ear’s podcasts，这是丹麦最有名的podcast。每一集的podcast当中都以解开谜团的方式讲述着有趣的故事。

13.让学习变得有趣：桌游和 KTV

学习任何事物，最重要的就是要好玩和有趣！通过玩丹麦桌游，比如Matador（丹麦版大富翁）也是一个让你没有压力感的学习方式之一！

而Norkka也建议，可以以唱KTV的方式来克服丹麦语的发音。她说道， “这真的让我认识到了很多的丹麦歌曲。相信我，这真的很有趣，而且你会感觉不需要努力就能学到东西。所以，我特别推荐每个正在努力学习丹麦语的人也这么做。”

14. Duolingo 和 Babbel App

Duolingo 和 Babbel 是相当知名的两个语言学习app，其中Duolingo还是免费的。

即使每天只花上5-10分钟的时间，你也会很快看到自己的进步。通过这两个app，你不只可以练习听力阅读和写作，还可以不断地复习单词、语法和发音。

15.收听丹麦语电台

学习语言最重要的就是把自己沉浸在这个语言的环境中，随时随地收听丹麦语的收音机电台是一个很方便又有用的方法。无论是在打扫卫生、洗澡，还是准备晚饭时，都可以将收音机打开。只要让丹麦语自然而然地进入你的耳朵，即使你并没有特别留意其中的内容，你还是会不知不觉地吸收到丹麦语的语感和词语，从而沉浸式地提升了自己的丹麦语水平！

看过这15个学习丹麦语的技巧后，有没有从中找到了自己想尝试的技巧呢？

学习丹麦语单词：“Kærlighed”

最后，向大家介绍一个丹麦语单词。正在学习丹麦语的你可能已经学过 “love” 这个词的丹麦语，没错，就是 “Kærlighed”。有一道名叫 “Brændende Kærlighed” 的传统丹麦菜 ，其中的 “Kærlighed” 用的就是这个词，所以这道菜的名字直译就是 Burning Love，燃烧的爱！

看来丹麦人也是会吃的吃货，至少名字很会起，要不要自己试试这道菜，尝尝燃烧的爱?

参考来源：https://uniavisen.dk/en/tips-on-how-to-finally-learn-danish/