你融入国外的生活方式了吗
有些不明的老外会问,为什么海外华人在国外的融入性那么差?这是真的吗?融入是否有孰优孰劣? 看完这篇文章,也许你内心的纠结也会少一点。
2023年9月14日
/ DANGDI / DANGDI / DANGDI /图片来源:Andrea Román / PEXELS
「他们外国人带小孩的方式我真的看不懂」
「其实在这边职场工作,为人处事还是跟国内很不一样」
「一开始特别想念中餐,现在也习惯自己做白人饭了,省事还健康」
……
类似的对话,想必你一定不陌生。在海外华人圈里,大家最常交流的,便是出国之后,自己在中西生活方式上的选择。作为一个外国人,在文化差异巨大的环境里展开自己的衣食住行、职场工作、社交生活,从最表面的日常娱乐活动,到最深层的价值观与思维方式——几乎在每一个层面上,华人都会体验到与当地文化的碰撞和融合。
就拿德国举例,由太和智库发布的研究显示,只有15%的华人认为,自己的生活方式更倾向于德国人,他们身边玩儿得来的朋友,喜欢的工作氛围,都是德国人的圈子居多;而31%的人,会选择在某些方面如家庭饮食、小孩子的教育等,保留中国人的习惯,同时在某些方面如职场工作、商务社交上,融入德国文化,根据个人的需要,在两方面都分别保留了一些好的地方;而大部分(54%)人则表示,自己虽然在德国生活,但生活方式上还依然更偏向中国,譬如在家的起居饮食、日常联系的朋友,都更喜欢待在华人圈子之内。
其中,最能说明融入程度的,便是社交网络的组成。
在这份研究中,大部分华人,都是西方主流社交网站的注册用户,如Facebook、YouTube、Instagram等,通过这些社交软件,华人给外国同事点点赞,跟社区邻居之间维护下关系,或者查找一些工作机会。
而与之形成对应的,则是微信与QQ的使用,几乎所有的华人(98%)都会使用微信,51%的人分享,「通过微信社交群组织的活动认识了不少朋友,获取了非常实用和重要的各类生活信息」。例如,租房买房、不同银行的政策、孩子择校、医生推荐等等,华人网络是许多人的重要社交源。
而这种华人抱团的现象,在外国人眼里,则似乎显得有些不解。在海外版知乎Quroa上就有这样一个帖子:为什么海外华人在国外的融入性那么差?
最高赞答案给出的解释是这样的:其实,本来华人出国,就只是为了更好的生活而已。相比于去吸引当地社会的注意力(比如在社区中形成影响力),中国人们更想过好自己的日子(积累财富,提高自身的生活水平)。
其实,平心而论,融入度本就没有优或差之分,正如出国本身这个选择一样,一切都是服务于自身生活目标的主观选择,只有收益和损失,没有对与错。哪边的习惯让自己更舒服,就按哪边来。就像一个美国人在北京,也没有原则说必须要用筷子吃饭。
再比如,除了生活习惯、交友圈子这些,在最深层的价值观与思维方式上,难道就真的有孰优孰劣吗?
Crystal Shao 便是一个在中西文化碰撞下成长起来的华人移民二代,她在网上写了一篇名为《我从自己父母身上学到的10件事》,里面就包括了「勤勉工作」、「能吃苦」、「要善良」、「节俭」等非常传统的中式价值观,而在她看来,即使自己成长与生活在加拿大,这些价值观仍然让她从中获益匪浅。
可见,当决定在海外生活的那一刻起,便是开启了不断碰撞、交融的旅途。在这个过程中,一定会有不适,也会有纠结,不管是文化身份上,还是日常小事的方案选择,重要的是,我们都不需要去逼迫自己,去站队哪一边,凭着自己的需要和喜好,为自己定制一种最舒适的生活方式。配方不重要,重要的是,自己开心,这就足够。
(文章图片来源:unsplash)
本文参考资料:
1、http://www.taiheinstitute.org/Content/2022/08-24/1716385402.html
2、https://www.quora.com/Why-are-overseas-Chinese-communities-notoriously-bad-at-integrating-into-their-adopted-countries
3、https://theeverygirl.com/10-things-i-learned-from-my-immigrant-parents/



