如何在一年内说一口流利的丹麦语

我和丹麦老公小K同志在一起八年多，在成都一起生活的六年多，我们俩只说英文和一点点中文，我一句丹麦语都不会。

移居丹麦到现在一年半，我跟大多数的丹麦人，已经完全用丹麦语交流了（除了我老公，我俩仍然主要用英文和中文交流）。

为什么一定要学丹麦语？

可能很多人会不明白，丹麦90%的人都会说英文，为什么还一定要学丹麦语？

对我来说，丹麦语很重要。一是，家属签证对于丹麦语是有要求，必须在特定的时间内考过丹麦语（其实很简单）才能继续留在丹麦，所以也必须要学。于我个人而言，我喜欢不同的语言，而且我认为学会丹麦语对于以后在丹麦工作肯定是有帮助的；

再者，从我以前的经验来看，要和丹麦人真正交朋友，要真正融入丹麦社会，丹麦语真的是要必须迈过去的一道坎。

近五六年来，每年我们都回丹麦一两次，每次回丹麦，跟家人或朋友聚会的时候，他们基本都说丹麦语，只是偶尔为了照顾我会有人给我翻译或者在我问问题时用英文回答。我希望有一天我能用丹麦语加入他们的谈话，不再是个旁观者。

最好的语言学习方式？

在回丹麦前两三个月，我开始和婆婆在网上学习丹麦语。每周一到两次，每次一个小时。刚开始的时候觉得太难了，语法颠三倒四，发音简直是变态。加上学习时间太少，还经常因为我的原因取消我们的网课，以至于那时候说一个完整的句子都挺困难。我当时觉得自己怕是学一两年都不一定能用丹麦语交流。

但回丹麦仅仅一个多月后（住公婆家），我的丹麦语水平就如同坐上了火箭一般，突飞猛进。以前怎么也发不好的音突然能发出来了，以前说得颠三倒四的句子居然突然就顺了。在婆婆家的饭桌上能大概能听懂他们说什么话题，还能偶尔插上一两句话；去奶奶家吃饭能听懂她说的大部分的话，还能跟她用丹麦语简单沟通；小K的侄儿侄女们突然就跟我亲近了许多，可能他们突然发现我居然能听得懂他们说什么了吧。上语言学校一个月，我就顺利通过了丹麦语A2考试（对丹麦人配偶的考试要求）。

当然，我能如此快地能用丹麦语沟通，主要还是婆婆的功劳。婆婆是非常棒的老师，回丹麦后，我一周跟她上两次课，平时她也一直在坚持跟我说丹麦语；大家聊天时，她总是那个帮我翻译的人；每次出门，她总是用简单的丹麦语给我讲解以及各种拉家常。她总是能如同变魔法一般找出很多简单的丹麦语给我看，儿童书、杂志、旅行册子、艺术馆、博物馆介绍等等。还给我定了丹麦小朋友阅读的报纸 Børneavisen，每周一期，让我自己阅读或者选一两篇文章读给她听。

住在公公婆婆家的那两个月，我的丹麦语学习如同打开了一扇窗，屋里突然就有了光。

语言学校有无必要？

社交是语言学习的重要一环！

我到丹麦一个月后，虽然有婆婆这个私教老师，但她还是建议我去上语言学校。即便那时我没有居留证，上语言学校要缴费。她说去语言学校除了学习系统的丹麦语外(尤其是语法，因为跟婆婆学以口语为主)，还能交到一些朋友，社交对于语言学习是非常重要的。为此，她帮我联系了语言学校，还提出要赞助我前几个月的学习。因此到丹麦的第二个月，我就开始去语言学校上课了。

在语言学校学习语言的效率没有和婆婆一起学那么高，但好在同学们都很热情，也很好沟通，因为大家都来自不同的国家，在学习丹麦语的路上都有很多相同的烦恼。且每个人都有自己的故事，我觉得非常有意思。语言学校的学习弥补了我语法的一些缺陷，同时学校有很多资源，包括适合我们阅读的一些丹麦语书籍，都可以借阅。

上了两个月的课，丹麦又开始第二次封城（2020年12月初），学校又开始上网课了。上了一次网课我就决定退出学校，选择重新开始跟婆婆一起线下学习。一是因为学校的网课，效率确实不高；二是网课基本没法跟同学们社交。与婆婆的日常沟通交流学习，其实比语言学校的学习快速和高效得多。至少在学习口语方面要好得多。

当然，在拿到签证后，我还是回去上了大概半年的课，直到考完Module 4，也就是预产期的前半个月。目前因为带小孩，正式的语言学习就暂停了。语言学校定期上课有个好处，让你养成一个学习的习惯，回来还有作业，下次上课老师要看，所以你需要课后花时间去复习和预习。另外，除了口语，你还得练习阅读和写作，对于系统学习丹麦语也是很重要的。

但对我来说，不是只有在语言学校上学或者跟婆婆一起上课才叫学习，除了课本上的学习，我在日常生活中也有一些学习丹麦语的方式。

1. 参加各种语言交流活动。

我之前加入过一个中文丹麦语交流群，周末大家在图书馆一起交流。有时候天气好，大家也约着在户外交流。后来又去了SMK（丹麦国家艺术博物馆）举办的丹麦语活动，馆里有人负责组织大家参观画展，用丹麦语跟大家讲解馆里的展品。也有很多丹麦志愿者，大家可以坐在一起喝茶聊天。我个人觉得这样的活动非常棒，不仅能学习更丰富的丹麦语；也能社交，认识更多世界各地的朋友；还能学习了解丹麦的文化艺术等。

2. 参加各种俱乐部
在语言学校时很多同学都会吐槽在丹麦很难跟丹麦人交朋友。其 实不是他们高冷难接近，而是因为丹麦人喜欢计划和安排自己的 生活。他们下班后的生活很忙，忙着顾家，忙着运动，忙着自己的各种爱好。丹麦有各种各样的俱乐部和工作坊等，比如我婆婆就加入了英语俱乐部，读书俱乐部，冬泳俱乐部，还有每周一次的陶艺工作坊，健身以及骑马等固定活动。

我和小K 同学去年就加入了皮划艇俱乐部，先要学习皮划艇课程，每次有讲理论知识以及各种用品和注意事项，在海上练习完皮划艇回来大家洗完澡还要聚在一起喝咖啡吃蛋糕（蛋糕由学员们轮流带），复盘当天的感受和遇到的问题等。所有的交流都是丹麦语。为此我还时不时都要请教小K，教练以及其他的学员，有时还去网上查相关的资料来了解。几期课程下来感觉自己的听力以及表达能力真的飞速提升。

3. 做志愿者工作
丹麦有很多志愿者工作，每个区都有一些慈善机构开设的二手商店，比如红十字二手商店，蓝十字店（帮助癌症病人的二手店），二手母婴店（帮助贫困的母亲和孩子）……店里的工作人员都是志愿者。我刚回丹麦两三个月就去了我们家附近的红十字二手店工作，毛遂自荐问他们需不需要人手。虽然一周只工作半天，但学到了很多东西，在店里也经常用丹麦语跟其他人（大多数的志愿者都是退休老年人，他们不太说英文）以及顾客交流。对于我的丹麦语听力也有很大提升。

4. 善用免费资源
丹麦有很多政府提供的免费使用的App，我觉得对学习丹麦语很有用的App。比如eReolen，可免费借阅电子书以及听书，我一般会借一些绘本以及简单的儿童文学或者儿童科普书等来看。尤其是故事绘本，大多数都有电子书和听书，我会同时借，一边听一边看，或者听完再看一遍。个人觉得效果非常好。有趣且能学到很多有用的表达。

eReolen |eReolenBill Bryson

Filmstriben可以免费看电影，一个月可借五部电影。好处是有很多丹麦电影和电视剧，还有字幕。当然，问题就是电影更新慢，大多数是老电影。

FilmstribenPå Filmstriben kan du se film på nettet, når det passer dig.Filmstriben

当然还有DRTV 丹麦国家电视台和DRLYD丹麦国家电台的App，有挺多不错的节目可以看，可以听。选择内容就看自己的爱好和丹麦语水平了。我以前出门坐公交和地铁的时候会收听新闻和一些短故事类的节目，不一定都能听懂，但对培养语感还是很有帮助的。我也看了一些丹麦语的电视剧，在有字幕的情况下还是很容易看懂的。

5. 在生活中时刻学习语言

购物：不仅仅是去店里买东西时跟人用丹麦语交流，在网上购物时也可以学到很多丹麦语，比如看物品的功能介绍等等。

看医生：去医院或诊所时和医生简单沟通也可以尝试用丹麦语。我因为怀孕去了很多次医院，大多数时候都用丹麦语沟通，只有听不懂时才让医生用英文给我解释。甚至在生孩子时和助产士（当时是圣诞节，24小时内换了六个助产士）沟通都主要用丹麦语。

带小孩： 如果有小孩，学习丹麦语的动力以及机会会更多。比如可以参加区政府组织的新手爸妈聚会，跟有共同语言的宝妈和奶爸交流各种带娃的心得和问题。

我家宝宝两个月时我们区的sundhedsplejerske (婴幼儿护士) 给我们组织了新手爸妈群。大家见过一次后就组了个Facebook群，在网上沟通，约时间线下聚。第一次聚会时我跟妈妈们说我丹麦语还不够好，有时候听不懂需要问，她们都非常nice，一点也不会嫌弃，还夸我丹麦语好。

孩子上学后也可以更多地跟老师沟通交流，去孩子的学校做志愿者工作等等。前段时间我们去给孩子看vuggestue托儿所和幼儿园的时候，我会先在网上了解学校的信息，准备好想问的问题，去参观的时候就用丹麦语向老师提问交流。

如果觉得自己丹麦语水平不够怕说不好，就提前做好功课。如果怕人家听不懂，在沟通前提个醒，可能会需要一些帮助或者请人家说慢一点，大多数人都很有耐心，乐于帮忙。

出行及旅行： 在丹麦旅行时查看当地丹麦语的信息，这类信息通常比较简单。我去到一个地方，如果当地有信息牌，不着急的情况下我会抽点时间仔细去看这些介绍。包括平时出行，我会留意很多路牌以及一些活动牌，广告牌等，甚至是一些标语，包括有些咖啡厅餐厅厕所里的有趣的标语。觉得有意思的还可以拍照记录下来以供聊资或日后翻阅。

要学好一门语言，生活中处处都是学习资料。

睁开眼睛，保持好奇，随时随地都可以学习。